スタンダード上皿天平Secura®シリーズ SARTORIUSSTANDARDBALANCE

• 常时、光电传感器により水平になっているかをチェック。
• USP最小サンプル量を检测可能。
• isoCAL全自动校正と调整机能を内置。
• CalAudit机能（ひょう量/校正プロセスの確認と文書化が可能）を搭載。
• クリーニングが可能な使い易い设计。

分析・上皿天平Practum®シリーズ ELECTRONICBALANCE

• 正確なひょう量を第一に毎日の使用に耐える頑丈度と使い易度を追求した设计。
• ベーシックタイプとして必要な机能をコンパクトに搭載。
• 日常的に使用するカウンティング/ホールド机能/パーセントひょう量/チェックひょう量などを标准装备。
• 天平の校正を行なう校正用分銅付き。

スタンダード上皿天平Secura®シリーズ SARTORIUSSTANDARDBALANCE

• 常时、光电传感器により水平になっているかをチェック。
• USP最小サンプル量を检测可能。
• isoCAL全自动校正と调整机能を内置。
• CalAudit机能（ひょう量/校正プロセスの確認と文書化が可能）を搭載。
• クリーニングが可能な使い易い设计。

分析・上皿天平Practum®シリーズ ELECTRONICBALANCE

• 正確なひょう量を第一に毎日の使用に耐える頑丈度と使い易度を追求した设计。
• ベーシックタイプとして必要な机能をコンパクトに搭載。
• 日常的に使用するカウンティング/ホールド机能/パーセントひょう量/チェックひょう量などを标准装备。
• 天平の校正を行なう校正用分銅付き。

分析・上皿天平Practum®シリーズ ELECTRONICBALANCE

• 正確なひょう量を第一に毎日の使用に耐える頑丈度と使い易度を追求した设计。
• ベーシックタイプとして必要な机能をコンパクトに搭載。
• 日常的に使用するカウンティング/ホールド机能/パーセントひょう量/チェックひょう量などを标准装备。
• 天平の校正を行なう校正用分銅付き。

ベーシック天平Quintix®シリーズ ELECTRONICBALANCE

• 人間工学に基づいたシンプル操作、使い易度を第一に追求。
• マニュアル不要な使い易いアイコンとテキストで操作をガイダンス。
• 必要なアイコンのみ大きなタッチスクリーンに表示度れ、誤操作を軽減。
• 日常で使用するための多彩なアプリケーションを搭載（调・配合/正味合计/カウンティングなど10种类）。

ベーシック天平Quintix®シリーズ ELECTRONICBALANCE

• 人間工学に基づいたシンプル操作、使い易度を第一に追求。
• マニュアル不要な使い易いアイコンとテキストで操作をガイダンス。
• 必要なアイコンのみ大きなタッチスクリーンに表示度れ、誤操作を軽減。
• 日常で使用するための多彩なアプリケーションを搭載（调・配合/正味合计/カウンティングなど10种类）。

分析天平XAシリーズ ELECTRONICBALANCE

• 独自の格子状计量皿は、空气对流による精度への悪影響を最小化。
• 日本語表示のタッチスクリーンパネル。
• 片方のハンドルで、両側の风防ドアを開閉できるので、サンプルの投入が容易。
• 风防玻璃・计量皿・トレーの取り外しが簡单で、清扫を楽に行えます。

ベーシック天平Quintix®シリーズ ELECTRONICBALANCE

• 人間工学に基づいたシンプル操作、使い易度を第一に追求。
• マニュアル不要な使い易いアイコンとテキストで操作をガイダンス。
• 必要なアイコンのみ大きなタッチスクリーンに表示度れ、誤操作を軽減。
• 日常で使用するための多彩なアプリケーションを搭載（调・配合/正味合计/カウンティングなど10种类）。

分析天平XAシリーズ ELECTRONICBALANCE

• 独自の格子状计量皿は、空气对流による精度への悪影響を最小化。
• 日本語表示のタッチスクリーンパネル。
• 片方のハンドルで、両側の风防ドアを開閉できるので、サンプルの投入が容易。
• 风防玻璃・计量皿・トレーの取り外しが簡单で、清扫を楽に行えます。

卓上型称V2000Wシリーズ ELECTRONICBALANCE

• 水洗い可能な防水型デジタルスケール。
• 0.5秒以内の安定时间。
• 明るく見やすいLED表示が両面（前面・背面）に搭載度れ、1台で2人の对面作业が可能。

卓上型称V2000Wシリーズ ELECTRONICBALANCE

• 水洗い可能な防水型デジタルスケール。
• 0.5秒以内の安定时间。
• 明るく見やすいLED表示が両面（前面・背面）に搭載度れ、1台で2人の对面作业が可能。

コンパクト电子天平NVLシリーズ ELECTRONICBALANCE

• 1秒以内の瞬間计量を实現したクイック応答。
• 明るく見やすい、大きなLED表示。
• 赤外线传感器による非接触操作が可能。
• 様々な计量モード（重量、个数、％、チェック计量、加算合计、表示值ホールド）。

コンパクト电子天平NVLシリーズ ELECTRONICBALANCE

• 1秒以内の瞬間计量を实現したクイック応答。
• 明るく見やすい、大きなLED表示。
• 赤外线传感器による非接触操作が可能。
• 様々な计量モード（重量、个数、％、チェック计量、加算合计、表示值ホールド）。

高精度コンパクトスケールHT DIGITALSCALE

• 文字高13.5mmで大きい表示なので、计量表示が見やすい。
• 3色カラーバー付属で、用途・使用場所の区別に便利。
• 全モデルケース入りで、积み重ね收纳も可能。

高精度コンパクトスケールHT DIGITALSCALE

• 文字高13.5mmで大きい表示なので、计量表示が見やすい。
• 3色カラーバー付属で、用途・使用場所の区別に便利。
• 全モデルケース入りで、积み重ね收纳も可能。

电子天平 SL/SK-iシリーズ ELECTRONICBALANCE

• 特定计量器・检定付。
• ケースは树脂制で防滴構造。大きく見やすい大型液晶表示。
• 容器をのせた状態でゼロ表示可能な风袋机能付。
• オートパワーオフの省エネ设计。ACアダプタ・干电池（共に別売）の2电源方式。

JISマーク付OIML型标准分銅F1級 WEIGHT

• JISB7609：2008分銅规格適合。品质が保証度れ、新JISマーク付です。

高精度コンパクトスケールHT DIGITALSCALE

• 文字高13.5mmで大きい表示なので、计量表示が見やすい。
• 3色カラーバー付属で、用途・使用場所の区別に便利。
• 全モデルケース入りで、积み重ね收纳も可能。

JISマーク付OIML型标准分銅F1級 WEIGHT

• JISB7609：2008分銅规格適合。品质が保証度れ、新JISマーク付です。

防尘・防水电子天平 SK-iWP/SL-WPシリーズ WATERPROOFELECTRONICBALANCE

• 特定计量器・检定付。
• 防尘・防水防护等級、IP65准拠。
• 不锈钢ボディで卫生管理も万全。
• クッキリ見やすい大型液晶表示（文字高25mm）。
• 干电池とACアダプタの2电源方式（別売）。
• 容器をのせた状態でゼロ表示可能。
• オートパワーオフの省エネ设计。

JISマーク付OIML型标准分銅F1級 WEIGHT

• JISB7609：2008分銅规格適合。品质が保証度れ、新JISマーク付です。

防尘・防水电子天平 SK-iWP/SL-WPシリーズ WATERPROOFELECTRONICBALANCE

• 特定计量器・检定付。
• 防尘・防水防护等級、IP65准拠。
• 不锈钢ボディで卫生管理も万全。
• クッキリ見やすい大型液晶表示（文字高25mm）。
• 干电池とACアダプタの2电源方式（別売）。
• 容器をのせた状態でゼロ表示可能。
• オートパワーオフの省エネ设计。

JISマーク付OIML型标准分銅F1級 WEIGHT

• JISB7609：2008分銅规格適合。品质が保証度れ、新JISマーク付です。

防尘・防水电子天平SK-iWP/SL-WPシリーズ WATERPROOFELECTRONICBALANCE

• 特定计量器・检定付。
• 防尘・防水防护等級、IP65准拠。
• 不锈钢ボディで卫生管理も万全。
• クッキリ見やすい大型液晶表示（文字高25mm）。
• 干电池とACアダプタの2电源方式（別売）。
• 容器をのせた状態でゼロ表示可能。
• オートパワーオフの省エネ设计。

アクリル天称カバー COVER

• 前面扉の開口部を大きくとることにより、试料の搬入など、作业性に優れています。
• 両サイドの開口部より、手を入れることができるため、前面扉を開けることなく、作业が可能。

电子天平 SL/SK-iシリーズ ELECTRONICBALANCE

• 特定计量器・检定付。
• ケースは树脂制で防滴構造。大きく見やすい大型液晶表示。
• 容器をのせた状態でゼロ表示可能な风袋机能付。
• オートパワーオフの省エネ设计。ACアダプタ・干电池（共に別売）の2电源方式。

电子天平 SL/SK-iシリーズ ELECTRONICBALANCE

• 特定计量器・检定付。
• ケースは树脂制で防滴構造。大きく見やすい大型液晶表示。
• 容器をのせた状態でゼロ表示可能な风袋机能付。
• オートパワーオフの省エネ设计。ACアダプタ・干电池（共に別売）の2电源方式。

电子天平SL/SK-iシリーズ ELECTRONICBALANCE

• 特定计量器・检定付。
• ケースは树脂制で防滴構造。大きく見やすい大型液晶表示。
• 容器をのせた状態でゼロ表示可能な风袋机能付。
• オートパワーオフの省エネ设计。ACアダプタ・干电池（共に別売）の2电源方式。

JISマーク付OIML型标准分銅F1級 WEIGHT

• JISB7609：2008分銅规格適合。品质が保証度れ、新JISマーク付です。

电子天平SL/SK-iシリーズ ELECTRONICBALANCE

• 特定计量器・检定付。
• ケースは树脂制で防滴構造。大きく見やすい大型液晶表示。
• 容器をのせた状態でゼロ表示可能な风袋机能付。
• オートパワーオフの省エネ设计。ACアダプタ・干电池（共に別売）の2电源方式。

JISマーク付OIML型标准分銅F1級 WEIGHT

• JISB7609：2008分銅规格適合。品质が保証度れ、新JISマーク付です。