分析・上皿天平Practum®シリーズ ELECTRONICBALANCE

• 正確なひょう量を第一に毎日の使用に耐える頑丈度と使い易度を追求した设计。
• ベーシックタイプとして必要な机能をコンパクトに搭載。
• 日常的に使用するカウンティング/ホールド机能/パーセントひょう量/チェックひょう量などを标准装备。
• 天平の校正を行なう校正用分銅付き。

分析・上皿天平Practum®シリーズ ELECTRONICBALANCE

• 正確なひょう量を第一に毎日の使用に耐える頑丈度と使い易度を追求した设计。
• ベーシックタイプとして必要な机能をコンパクトに搭載。
• 日常的に使用するカウンティング/ホールド机能/パーセントひょう量/チェックひょう量などを标准装备。
• 天平の校正を行なう校正用分銅付き。

ベーシック天平Quintix®シリーズ ELECTRONICBALANCE

• 人間工学に基づいたシンプル操作、使い易度を第一に追求。
• マニュアル不要な使い易いアイコンとテキストで操作をガイダンス。
• 必要なアイコンのみ大きなタッチスクリーンに表示度れ、誤操作を軽減。
• 日常で使用するための多彩なアプリケーションを搭載（调・配合/正味合计/カウンティングなど10种类）。

卓上型称V2000Wシリーズ ELECTRONICBALANCE

• 水洗い可能な防水型デジタルスケール。
• 0.5秒以内の安定时间。
• 明るく見やすいLED表示が両面（前面・背面）に搭載度れ、1台で2人の对面作业が可能。

コンパクト电子天平NVLシリーズ ELECTRONICBALANCE

• 1秒以内の瞬間计量を实現したクイック応答。
• 明るく見やすい、大きなLED表示。
• 赤外线传感器による非接触操作が可能。
• 様々な计量モード（重量、个数、％、チェック计量、加算合计、表示值ホールド）。

分析・上皿天平Practum®シリーズ ELECTRONICBALANCE

• 正確なひょう量を第一に毎日の使用に耐える頑丈度と使い易度を追求した设计。
• ベーシックタイプとして必要な机能をコンパクトに搭載。
• 日常的に使用するカウンティング/ホールド机能/パーセントひょう量/チェックひょう量などを标准装备。
• 天平の校正を行なう校正用分銅付き。

コンパクト电子天平NVLシリーズ ELECTRONICBALANCE

• 1秒以内の瞬間计量を实現したクイック応答。
• 明るく見やすい、大きなLED表示。
• 赤外线传感器による非接触操作が可能。
• 様々な计量モード（重量、个数、％、チェック计量、加算合计、表示值ホールド）。

分析・上皿天平Practum®シリーズ ELECTRONICBALANCE

• 正確なひょう量を第一に毎日の使用に耐える頑丈度と使い易度を追求した设计。
• ベーシックタイプとして必要な机能をコンパクトに搭載。
• 日常的に使用するカウンティング/ホールド机能/パーセントひょう量/チェックひょう量などを标准装备。
• 天平の校正を行なう校正用分銅付き。

ベーシック天平Quintix®シリーズ ELECTRONICBALANCE

• 人間工学に基づいたシンプル操作、使い易度を第一に追求。
• マニュアル不要な使い易いアイコンとテキストで操作をガイダンス。
• 必要なアイコンのみ大きなタッチスクリーンに表示度れ、誤操作を軽減。
• 日常で使用するための多彩なアプリケーションを搭載（调・配合/正味合计/カウンティングなど10种类）。

スタンダード上皿天平Secura®シリーズ SARTORIUSSTANDARDBALANCE

• 常时、光电传感器により水平になっているかをチェック。
• USP最小サンプル量を检测可能。
• isoCAL全自动校正と调整机能を内置。
• CalAudit机能（ひょう量/校正プロセスの確認と文書化が可能）を搭載。
• クリーニングが可能な使い易い设计。

ベーシック天平Quintix®シリーズ ELECTRONICBALANCE

• 人間工学に基づいたシンプル操作、使い易度を第一に追求。
• マニュアル不要な使い易いアイコンとテキストで操作をガイダンス。
• 必要なアイコンのみ大きなタッチスクリーンに表示度れ、誤操作を軽減。
• 日常で使用するための多彩なアプリケーションを搭載（调・配合/正味合计/カウンティングなど10种类）。

分析・上皿天平Practum®シリーズ ELECTRONICBALANCE

• 正確なひょう量を第一に毎日の使用に耐える頑丈度と使い易度を追求した设计。
• ベーシックタイプとして必要な机能をコンパクトに搭載。
• 日常的に使用するカウンティング/ホールド机能/パーセントひょう量/チェックひょう量などを标准装备。
• 天平の校正を行なう校正用分銅付き。

分析・上皿天平Practum®シリーズ ELECTRONICBALANCE

• 正確なひょう量を第一に毎日の使用に耐える頑丈度と使い易度を追求した设计。
• ベーシックタイプとして必要な机能をコンパクトに搭載。
• 日常的に使用するカウンティング/ホールド机能/パーセントひょう量/チェックひょう量などを标准装备。
• 天平の校正を行なう校正用分銅付き。

ベーシック天平Quintix®シリーズ ELECTRONICBALANCE

• 人間工学に基づいたシンプル操作、使い易度を第一に追求。
• マニュアル不要な使い易いアイコンとテキストで操作をガイダンス。
• 必要なアイコンのみ大きなタッチスクリーンに表示度れ、誤操作を軽減。
• 日常で使用するための多彩なアプリケーションを搭載（调・配合/正味合计/カウンティングなど10种类）。

ベーシック天平Quintix®シリーズ ELECTRONICBALANCE

• 人間工学に基づいたシンプル操作、使い易度を第一に追求。
• マニュアル不要な使い易いアイコンとテキストで操作をガイダンス。
• 必要なアイコンのみ大きなタッチスクリーンに表示度れ、誤操作を軽減。
• 日常で使用するための多彩なアプリケーションを搭載（调・配合/正味合计/カウンティングなど10种类）。

ベーシック天平Quintix®シリーズ ELECTRONICBALANCE

• 人間工学に基づいたシンプル操作、使い易度を第一に追求。
• マニュアル不要な使い易いアイコンとテキストで操作をガイダンス。
• 必要なアイコンのみ大きなタッチスクリーンに表示度れ、誤操作を軽減。
• 日常で使用するための多彩なアプリケーションを搭載（调・配合/正味合计/カウンティングなど10种类）。

ベーシック天平Quintix®シリーズ ELECTRONICBALANCE

• 人間工学に基づいたシンプル操作、使い易度を第一に追求。
• マニュアル不要な使い易いアイコンとテキストで操作をガイダンス。
• 必要なアイコンのみ大きなタッチスクリーンに表示度れ、誤操作を軽減。
• 日常で使用するための多彩なアプリケーションを搭載（调・配合/正味合计/カウンティングなど10种类）。

ベーシック天平Quintix®シリーズ ELECTRONICBALANCE

• 人間工学に基づいたシンプル操作、使い易度を第一に追求。
• マニュアル不要な使い易いアイコンとテキストで操作をガイダンス。
• 必要なアイコンのみ大きなタッチスクリーンに表示度れ、誤操作を軽減。
• 日常で使用するための多彩なアプリケーションを搭載（调・配合/正味合计/カウンティングなど10种类）。

卓上型称V2000Wシリーズ ELECTRONICBALANCE

• 水洗い可能な防水型デジタルスケール。
• 0.5秒以内の安定时间。
• 明るく見やすいLED表示が両面（前面・背面）に搭載度れ、1台で2人の对面作业が可能。

ベーシック天平Quintix®シリーズ ELECTRONICBALANCE

• 人間工学に基づいたシンプル操作、使い易度を第一に追求。
• マニュアル不要な使い易いアイコンとテキストで操作をガイダンス。
• 必要なアイコンのみ大きなタッチスクリーンに表示度れ、誤操作を軽減。
• 日常で使用するための多彩なアプリケーションを搭載（调・配合/正味合计/カウンティングなど10种类）。

コンパクト电子天平NVLシリーズ ELECTRONICBALANCE

• 1秒以内の瞬間计量を实現したクイック応答。
• 明るく見やすい、大きなLED表示。
• 赤外线传感器による非接触操作が可能。
• 様々な计量モード（重量、个数、％、チェック计量、加算合计、表示值ホールド）。

分析天平XAシリーズ ELECTRONICBALANCE

• 独自の格子状计量皿は、空气对流による精度への悪影響を最小化。
• 日本語表示のタッチスクリーンパネル。
• 片方のハンドルで、両側の风防ドアを開閉できるので、サンプルの投入が容易。
• 风防玻璃・计量皿・トレーの取り外しが簡单で、清扫を楽に行えます。

コンパクト电子天平NVLシリーズ ELECTRONICBALANCE

• 1秒以内の瞬間计量を实現したクイック応答。
• 明るく見やすい、大きなLED表示。
• 赤外线传感器による非接触操作が可能。
• 様々な计量モード（重量、个数、％、チェック计量、加算合计、表示值ホールド）。

分析天平XAシリーズ ELECTRONICBALANCE

• 独自の格子状计量皿は、空气对流による精度への悪影響を最小化。
• 日本語表示のタッチスクリーンパネル。
• 片方のハンドルで、両側の风防ドアを開閉できるので、サンプルの投入が容易。
• 风防玻璃・计量皿・トレーの取り外しが簡单で、清扫を楽に行えます。

スタンダード上皿天平Secura®シリーズ SARTORIUSSTANDARDBALANCE

• 常时、光电传感器により水平になっているかをチェック。
• USP最小サンプル量を检测可能。
• isoCAL全自动校正と调整机能を内置。
• CalAudit机能（ひょう量/校正プロセスの確認と文書化が可能）を搭載。
• クリーニングが可能な使い易い设计。

スタンダード上皿天平Secura®シリーズ SARTORIUSSTANDARDBALANCE

• 常时、光电传感器により水平になっているかをチェック。
• USP最小サンプル量を检测可能。
• isoCAL全自动校正と调整机能を内置。
• CalAudit机能（ひょう量/校正プロセスの確認と文書化が可能）を搭載。
• クリーニングが可能な使い易い设计。

分析・上皿天平Practum®シリーズ ELECTRONICBALANCE

• 正確なひょう量を第一に毎日の使用に耐える頑丈度と使い易度を追求した设计。
• ベーシックタイプとして必要な机能をコンパクトに搭載。
• 日常的に使用するカウンティング/ホールド机能/パーセントひょう量/チェックひょう量などを标准装备。
• 天平の校正を行なう校正用分銅付き。

スタンダード上皿天平Secura®シリーズ SARTORIUSSTANDARDBALANCE

• 常时、光电传感器により水平になっているかをチェック。
• USP最小サンプル量を检测可能。
• isoCAL全自动校正と调整机能を内置。
• CalAudit机能（ひょう量/校正プロセスの確認と文書化が可能）を搭載。
• クリーニングが可能な使い易い设计。

分析・上皿天平Practum®シリーズ ELECTRONICBALANCE

• 正確なひょう量を第一に毎日の使用に耐える頑丈度と使い易度を追求した设计。
• ベーシックタイプとして必要な机能をコンパクトに搭載。
• 日常的に使用するカウンティング/ホールド机能/パーセントひょう量/チェックひょう量などを标准装备。
• 天平の校正を行なう校正用分銅付き。

分析・上皿天平Practum®シリーズ ELECTRONICBALANCE

• 正確なひょう量を第一に毎日の使用に耐える頑丈度と使い易度を追求した设计。
• ベーシックタイプとして必要な机能をコンパクトに搭載。
• 日常的に使用するカウンティング/ホールド机能/パーセントひょう量/チェックひょう量などを标准装备。
• 天平の校正を行なう校正用分銅付き。

ベーシック天平Quintix®シリーズ ELECTRONICBALANCE

• 人間工学に基づいたシンプル操作、使い易度を第一に追求。
• マニュアル不要な使い易いアイコンとテキストで操作をガイダンス。
• 必要なアイコンのみ大きなタッチスクリーンに表示度れ、誤操作を軽減。
• 日常で使用するための多彩なアプリケーションを搭載（调・配合/正味合计/カウンティングなど10种类）。

ベーシック天平Quintix®シリーズ ELECTRONICBALANCE

• 人間工学に基づいたシンプル操作、使い易度を第一に追求。
• マニュアル不要な使い易いアイコンとテキストで操作をガイダンス。
• 必要なアイコンのみ大きなタッチスクリーンに表示度れ、誤操作を軽減。
• 日常で使用するための多彩なアプリケーションを搭載（调・配合/正味合计/カウンティングなど10种类）。